Am găsit 4 definiții pentru cuvantul/cuvintele fărtal:

fartál, V. cvartal.
Sursa: Dicționaru limbii românești

fărtál, fărtále, s.n. (reg.) sfert.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme


fărtal n. sfert: oiu munci mai mult un fărtal peste nămiezi POP. [Ung. FERTÁLY = nemț. Viertel]. V. ferdelă.
Sursa: Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a

FÂRTÁL s. n. v. fârtai.
Sursa: Dicționarul limbii române moderne