Am găsit o expresie românească care să fie de forma om dintr-o bucata:

om dintr-o bucată = om integru
Exemplu: la el mă duc, că-i om dintr-o bucată.CEZAR.P.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești