Am găsit o expresie românească care să fie de forma nu-i vorba:

nu-i vorbă = e de la sine înțeles, nu încape vorbă
Exemplu: lui Duce-se-n-pietri, nu-i vorbă, nu-i prea place lucrul ăsta.POP.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești