Am găsit o expresie românească care să fie de forma nu te uita in gura lui:

nu te uita în gura lui! = nu lua în seamă ce spune, nu te lua după el, nu-l crede!
Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești