Am găsit o expresie românească care să fie de forma nici usturoi n-a mancat, nici gura nu-i miroas:

nici usturoi n-a mâncat, nici gura nu-i miroas = , se face a nu ști nimic despre ceva la care a luat parte.
Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești