Am găsit o expresie românească care să fie de forma dintr-un cuvant:

dintr-un cuvânt = (pop. ) fără a sta la gânduri, imediat
Exemplu: eu răspund dintr-un cuvânt, făr-să pun ochii-n pământ.POP.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești