Am găsit o expresie românească care să fie de forma cu deadinsul:

cu deadinsul = sau cu (tot) dinadinsul, anume, premeditat; morțiș, neapărat
Exemplu: ținea cu tot dinadinsul să-și facă feciorul popă .

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești