Am găsit o expresie românească care să fie de forma cat colo:

cât colo = la (oarecare) depărtare, (foarte) departe
Exemplu: fata îi pune atunci mâna în piept, îl brâncește cât colo.CR.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești