Am găsit o expresie românească care să fie de forma casa sufletului:

casa sufletului = (pop. ) capul pieptului
Exemplu: când îți zice [scripcarul] câte una, te arde la casa sufletului, nu alta.POP.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești