Am găsit o expresie românească care să fie de forma baiat de bani gata:

băiat de bani gata = fiu de oameni avuți care face extravaganțe cu banii primiți sau moșteniți de la părinți.
Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a