Am găsit o expresie românească care să fie de forma a-si pune boii in plug cu cineva:

a-și pune boii în plug cu cineva = a ajunge în relații (ostile) cu cineva
Exemplu: cu mine ți-ai pus boii în plug? CR.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești