Am găsit o expresie românească care să fie de forma a nu avea stare:

a nu avea stare = 1) a fi sărac; a nu avea zestre; 2) a nu avea liniște, a nu-și găsi locul; a nu (mai) avea răbdare
Exemplu: pizmașii vecini însă n-au avut stare și să luară cu bâte și cu topoare după cioban.POP.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești