Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele povilă:

povílă, povíle, s.f. (reg.) 1. curea care trece pe sub coada calului fixând șaua sau hamul. 2. (în forma: pofilă) funie cu care se leagă capul unui cal de picior (ca să nu fugă).
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme



póvilă, V. pofil.
Sursa: Dicționaru limbii românești