Am găsit 4 definiții pentru cuvantul/cuvintele paravalisi:

PARAVALISÍ, paravalisesc, vb. IV. Tranz. (Înv.) A confrunta, a compara texte, registre, acte etc. pentru a stabili conformitatea dintre ele. – Din ngr. paravalíso (viit. lui paravállo).
Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a

paravalisí (paravalisésc, paravalisít), vb. – A compara, a confrunta un text cu altul. Ngr. παραβάλλω (Tiktin). Sec. XIX, înv.
Sursa: Dicționarul etimologic român


paravalisí (a ~) (înv.) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. paravalisésc, imperf. 3 sg. paravaliseá; conj. prez. 3 să paravaliseáscă
Sursa: Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită

PARAVALISÍ, paravalisesc, vb. IV. Tranz. (înv.) A confrunta, a compara texte, registre, acte etc. pentru a stabili conformitatea dintre ele. – Din ngr. paravalíso (viit. lui paravállo).
Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită)