Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele omozukai:

OMOZUKÁI s. m. mânuitor principal în teatrul cu marionete japonez. (< cuv. jap.)
Sursa: Marele dicționar de neologisme