Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele nodeu:

nodéu, nodéie, s.n. (reg.) 1. încheietura mâinii; nodiț. 2. fiecare dintre cele două oase rotunde de la gleznă; ouăle picioarelor. 3. genunchi.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme