Am găsit 4 definiții pentru cuvantul/cuvintele motan:

MOTÁN, motani, s. m. Masculul pisicii; cotoi, motoc, pisoi. ♦ Epitet dat unei persoane tăcute, ascunse, ipocrite, care nu-și exteriorizează gândurile sau sentimentele. – Et. nec.
Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a

motán m. (dim. motoc pin [!] schimbare de sufix). Est. Cotoĭ, masculu pisiciĭ. – În Ban. și Olt. mîrtan și -tón.
Sursa: Dicționaru limbii românești


motán s. m., pl. motáni
Sursa: Dicționar ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită

motan m. Mold. cotoiu: un motan ghemuit după sobă CR. [Derivat din primitivul mot (de unde și motoc), înrudit cu fr. matou (dial. motou)].
Sursa: Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a