Am găsit 3 definiții pentru cuvantul/cuvintele mandanea:

mandaneá (mandanéle), s. f. – Bandă de la masa de biliard. Tc. mandane (Candrea; Scriban). După Loebel 61 și Lokotsch 1390, din tc. mandar „zăvor”, care pare mai puțin probabil.
Sursa: Dicționarul etimologic român



mandaneá f., pl. ele (turc. -né, după Șăĭn.). Marginea de gumă a suprafețeĭ biliarduluĭ.
Sursa: Dicționaru limbii românești

mandaneà f. bandă în jurul biliardului. [Turc. MANDANÈ].
Sursa: Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a