Am găsit 3 definiții pentru cuvantul/cuvintele maldac:

MALDÁC, maldace, s. n. (Reg.) Încărcătură mică de lemne, de fân etc. – Ngr. mandakis.
Sursa: Dicționarul limbii române moderne

maldác n., pl. e (orĭ var. din maldur, orĭ d. mgr. mandákis, snop). Est. Cantitate de lemne cît de abea [!] ar ajunge ca să umple un car, și de aceĭa, ca să pară maĭ multe cînd le vinde, țăranu le „măldăcește”. Glugă de strujenĭ.
Sursa: Dicționaru limbii românești


maldac n. Mold. a treia parte dintr’un car cu fân, lemne. [Gr. mod. MALDÁKIS].
Sursa: Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a