Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele kala-azar:

KÁLA-AZÁR s. n. Boală gravă, endemică în regiunile tropicale, provocată de un parazit care se localizează și se multiplică în celulele endoteliale din splină și din ficat. [Pr.: -la-a-] – Din fr. kala-azar.
Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită)