Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele ioi:

iói, interj. – Vai. Cuvânt care exprimă nemulțumire, surpriză, indignare, mirare, admirație, frică etc.: „Ioi de mine, hăi soacră” (Memoria 2001: 113). – Formă onomatopeică.
Sursa: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș