Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele herleș:

herléș, herléșă, adj. (reg.) (om) cu picioarele strâmbe; haitiș, crăcănat.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme

hérleș (herléșă), adj. – Cu picioarele strîmbe. Mag. herelös, de la herés „cu testicule mari” (Drăganu, Dacor., V, 367). În Trans. de S.
Sursa: Dicționarul etimologic român