Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele helcogen:

HELCOGÉN, -Ă adj. care generează ulcer. (< germ. hel-kogen)
Sursa: Marele dicționar de neologisme