Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele fortepiano:

FORTEPIÁNO adv. (muz.) piano (și numai prima notă forte). (< it. fortepiano)
Sursa: Marele dicționar de neologisme

*fortepiáno n. (ia dift.). Alt nume it. al pianoforteluĭ.
Sursa: Dicționaru limbii românești