Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele fanșon:

*fanșón n., pl. oane (fr. fanchon, alintătură din Françoise, Francisca). Bucată de dantelă pe care șĭ-o pun pe cap cocoanele bătrîne.
Sursa: Dicționaru limbii românești