Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele emanator:

EMANATÓR s. n. aparat care produce volatilizarea unor substanțe. (< fr. émanateur)
Sursa: Marele dicționar de neologisme