Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele elpenor:

Elpenor, unul dintre însoțitorii lui Odysseus. A fost preschimbat de Circe în porc. Recăpătîndu-și înfățișarea lui de om, s-a îmbătat de bucurie în ajunul plecării lui Odysseus și s-a culcat pe acoperișul palatului lui Circe. Cînd și-a adunat tovarășii, Odysseus l-a strigat și pe Elpenor care, amețit de băutură, a sărit de pe acoperiș și a murit pe loc. Mai tîrziu, cînd Odysseus a coborît în Infern el s-a întîlnit acolo cu umbra lui Elpenor.
Sursa: Mic dicționar mitologic greco-roman