Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele cvadratrice:

CVADRÁTRICE s. f. curbă folosită la antici pentru cvadratura cercului. (< fr. quadratrice)
Sursa: Marele dicționar de neologisme

CVADRATRÍCE s.f. (Mat.) Curbă folosită pentru cvadratura cercului sau a altei figuri. [Var. cuadratrice s.f. / < germ. Quadratrix, cf. lat. quadrare – a ridica la pătrat].
Sursa: Dicționar de neologisme