Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele curculez:

curculéz, curculézi, s.m. (reg.) gărgăriță.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme

curculéz m., pl. (rudă cu lat. curculio, gărgăriță, cucullio, glugă, și rom. cucuruz, cocolesc, corcolesc, cocoț, gurguț ș. a. D. rom. vine bg. kokolĭĕza și kukulĕaza, urechelniță [forficula auricularia]. V. cucuĭ). Sud ? Gărgăriță (calandra granaria).
Sursa: Dicționaru limbii românești