Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele cotilă:

cotílă, cotíle, s.f. (înv.) măsură de capacitate de un sfert de litru.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme

*cótilă f., pl. e (lat. cótyla și cótula, d. vgr. kotýle, cavitate, ceașcă, o măsură de un sfert de litru). Anat. Cavitatea unuĭ os în care se îmbucă un condil (ca femuru în osu basinuluĭ [!]). – Fals cotílă (fr. cotyle).
Sursa: Dicționaru limbii românești