Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele cortil:

CORTÍL s. n. curte interioară descoperită, cu arcade, într-un ansamblu arhitectonic, cu fântâni sau grupuri statuare. (< it. cortile)
Sursa: Marele dicționar de neologisme


cortíl, s.n. – Adăpost, locuință (Papahagi 1925). Atestat și în Maramureș din dreapta Tisei cu sensul de „cazare; gazdă„. – Din germ. Quartier „cantonament; cazare, adăpost, gazdă” (Țurcanu 2005).
Sursa: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș