Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele copeneață:

copeneáță, copenéțe, s.f. (reg.) 1. cutie. 2. piuliță scobită din lemn în care se mărunțește sarea și piperul; pisător, măjeriu. 3. pisător pentru grăunțe.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme