Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele colocutor:

COLOCUTÓR, -OÁRE s. m. f. interlocutor. (<it. collocutore)
Sursa: Marele dicționar de neologisme