Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele codeținut:

CODEȚINÚT, -Ă s. m. f. cel deținut împreună cu alții în același loc. (după fr. codétenu)
Sursa: Marele dicționar de neologisme

CODEȚINÚT, -Ă s.m. și f. Cel care este deținut împreună cu alții în același loc. [După fr. codétenu].
Sursa: Dicționar de neologisme