Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele codănac:

codănác, V. godănac.
Sursa: Dicționaru limbii românești



codănac f. fată de curând intrată în rândul fetelor mari (și purtând părul înnodat în coadă).
Sursa: Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a