Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele cfartal:

cfartál (-luri), s. n. – Sector, cartier. – Var. cvartal. Germ. Quartal „trimestru”, prin intermediul rus. cvartal „cartier”. Înv. (sec. XIX).
Sursa: Dicționarul etimologic român