Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele caranfilă:

cara(n)fílă, cara(n)fíle, s.f. (reg., înv.) vas mic; garafă.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme



caranfilă f. carafă: pun apă proaspătă în caranfile FIL. [Gr. mod.].
Sursa: Dicționar universal al limbei române, ediția a VI-a