Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele calando:

CALÁNDO adv. (Muz.; ca indicație de execuție) Din ce în ce mai rar ca mișcare și mai slab ca intensitate. // s.n. Pasaj muzical în care tăria scade de la forte la piano și apoi la pianissimo. [< fr. calando].
Sursa: Dicționar de neologisme

CALÁNDO adv. (muz.) micșorând intensitatea și totodată încetinind. (< it. calando)
Sursa: Marele dicționar de neologisme