Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele balace:

baláce, s.f. – (bot.) Clopoțel de pădure, iarba limbii (Streptopus amplexifolius) (Borza 1968). – Probabil din bal „alb” + -ace.
Sursa: Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș