Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele aținat:
aținát (aținátă), adj. – Înclinat, aplecat. Lat. attĕnuātus (DAR; REW 8654); cf. înțina. Cuvînt puțin folosit (în Trans.); sensul al doilea menționat de DAR, „orgolios”, pare a avea un caracter impropriu. Sursa: Dicționarul etimologic român