Am găsit 2 definiții pentru cuvantul/cuvintele aratoriu:

ARATÓRIU, -IE adj. (Liv.) Care servește la arat; referitor la agricultură. [Pron. -riu. / cf. fr. aratoire, lat. aratorius].
Sursa: Dicționar de neologisme


ARĂTÓRIU, -IE, arătorii, adj. (Înv., despre unelte) Care servește la arat sau la alte munci agricole. – După fr. aratoire.
Sursa: Dicționarul limbii române moderne