Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele Smîrdan:

SMÎRDAN, sat în Bulgaria. Aici, în timpul Războiului de Independență, armata română a repurtat o strălucită victorie asupra turcilor printr-un atac energic și fulgerător (12/24 ian. 1878). Eroismul ostașilor români în lupta de la S. i-a inspirat pictorului Nicolae Grigorescu compoziția „Atacul de la Smîrdan”.
Sursa: Dicționar enciclopedic