Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele Hirata:
HIRATA, Atsutane (pe numele adevărat Ōwada, cunoscut și sub denumirile de Hanbee, Masugenoya, Ibukinoya) (1776-1843), învățat japonez. Influențat de Motoori Norinaga. Teoretician al școlii naționaliste de renaștere a șintoismului. Lucrări privind istora veche a Japoniei („Explicație a istoriei vechi”, 32 vol.), în care exaltă drepturi divine ale dinastiei imperiale, ceea ce a provocat ostilitatea șogunatului. Sursa: Dicționar enciclopedic