Am găsit o definiție pentru cuvantul/cuvintele șmirplat:

șmirplát, șmirpláturi, s.n. (reg.) 1. (la pl. sau la sg. cu sens colectiv) felii paralele ale unui strat de cărbune care alunecă pe suprafețele de contact. 2. (la pl.) cărbune sau piatră care este gata să se desprindă de pe pereții galeriei.
Sursa: Dicționar de arhaisme și regionalisme