Am găsit o expresie românească care să fie de forma tragere de inima:

tragere de inimă = 1) zel, râvnă, ardoare, dragoste
Exemplu: mie-mi place să mă servească funcționarul cu tragere de inimă.CAR. ; 2) atracție, îndemn lăuntric (spre ceva sau spre cineva): dumneata nu ai tragere de inimă pentru carnea de căprioară.SAD.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești