Am găsit o expresie românească care să fie de forma sat fara caini:

sat fără câini = sau satul lui Cremene, loc fără pază, unde poate intra și ieși oricine și oricând; (p.ext. ) loc în care domnește dezordinea, haosul
Exemplu: vorba ceea: găsise un sat fără câini și se primbla fără băț, că altă ce pot să zic? CR.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești