Am găsit o expresie românească care să fie de forma parere de bine:

părere de bine = sau (înv. ) părere bună sau bună părere, bucurie, mulțumire
Exemplu: de păreri bune, obrajii peste tot i s-au roșit.PANN.

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești