Am găsit o expresie românească care să fie de forma nu aduce anul ce aduce ceasul:

nu aduce anul ce aduce ceasul = expresie care se folosește pentru definirea unui moment scurt, dar care poate fi scurt sau important
Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești