Am găsit o expresie românească care să fie de forma melc:

Expresia românească a tăcea ca melcul: definiție, exemple.