Am găsit o expresie românească care să fie de forma limba pasareasca:

limbă păsărească = 1) fel de a vorbi greu de înțeles
Exemplu: aude o limbă păsărească.AL. ; 2) grai argotic școlăresc, care constă în ruperea cuvintelor în grupuri de sunete, între care se intercalează anumite silabe (ex.: măpădupuc lapa școpoalăpă = „mă duc la școală“).

Sursa: Dicționar de expresii și locuțiuni românești